Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Erzählen Sie weiter
Перевод на русский
Продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Und dann passierte etwas Unerwartetes...
B: Erzählen Sie weiter.
Перевод примера
A: И тут произошло нечто неожиданное...
B: Продолжайте.
Когда говорят Erzählen Sie weiter
Часто используется, чтобы мягко и вежливо побудить собеседника продолжить рассказ. Показывает живой интерес к его словам и даёт понять, что вы внимательно слушаете. Отличный способ поддержать нить разговора и не дать ему угаснуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Sagen Sie es mir. | Расскажите мне. |
| Sag mir Bescheid. | Дайте мне знать. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
| Sag es uns. | Скажи нам. |
| Sprechen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Erzähl mir mehr. | Расскажи мне подробнее. |
| Na, sag mal! | Ну, скажи же! |
| Sag es mir einfach. | Просто скажи мне. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เล่า ต่อ สิ | lao to si |
| Китайский | 继续说吧 | jì xù shuō ba |
| Греческий | να μου λες | na mou les |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Индонезийский | terus kabari aku | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Английский | Come on tell me | |
| Турецкий | devam et söyle | |
| Вьетнамский | kể tiếp đi | |
| Французский | vas-y raconte | |
| Корейский | 좋아 계속 알려줘 | joh-a gyesog allyeojwo |
| Итальянский | mi dica pure |