Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag mir, wer das war
Перевод на русский
Скажи мне, кто это был.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe jemanden im Garten gesehen.
B: Sag mir, wer das war.
Перевод примера
A: Я видел кого-то в саду.
B: Скажи мне, кто это был.
Когда говорят Sag mir, wer das war
Короткий ответ на ситуацию, когда нужно немедленно добиться правды и узнать имя виновника. Звучит как настойчивое требование признаться, без уступок и полутонов, когда компромисс уже невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer war das? | Кто это был? |
| Wer war er? | Кто он был? |
| Wer war sie? | Кто она была? |
| Von wem denn? | От кого? |
| Wer ist es dann? | Тогда кто это? |
| Wer ist das? | Кто это? |
| Wer soll das sein? | Кто это должен быть? |
| Wer war bei ihm? | Кто был у него? |
| Wie war der Name? | Как его звали? |
| Wer kann das sein? | Кто бы это мог быть? |
| Nein, wer ist das? | Нет, а кто это? |
| Wer war noch dabei? | Кто ещё был с нами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui était-ce | |
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Арабский | من كان هذا | mn kạn hdẖạ |
| Испанский | ¿Quién ha sido? | |
| Греческий | ποιος ήταν ο | poios ḗtan o |
| Португальский | quem era aquele | |
| Английский | Who was it? | |
| Турецкий | o da kimdi | |
| Тайский | มัน คือ ใคร | man khue khain |
| Итальянский | dimmi chi è stato | |
| Индонезийский | siapa itu tadi |