Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien hecho, chicos
Перевод на русский
Отличная работа, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terminamos el proyecto antes de la fecha límite.
B: ¡Bien hecho, chicos.!
Перевод примера
A: Мы закончили проект до крайнего срока.
B: Молодцы, ребята.!
Когда говорят Bien hecho, chicos
Используется для коллективной похвалы, когда нужно поощрить группу за проделанную работу. Звучит по-дружески и воодушевляюще, отлично подходит для неформальной обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bien hecho, muchacho. | Молодец, парень. |
| Bien hecho, amigo. | Молодец, приятель. |
| Bien hecho, hijo. | Молодец, сынок. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Buen trabajo, amigo. | Отличная работа, мой друг. |
| Eres un buen chico. | Ты хороший мальчик. |
| Bien hecho, señor. | Молодец, сэр. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Muy buen trabajo. | Очень хорошая работа. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Has hecho un buen trabajo. | Ты хорошо поработал. |
| Hiciste un gran trabajo. | Вы проделали отличную работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut gemacht, Jungs. | |
| Итальянский | ottimo lavoro ragazzi | |
| Португальский | bom trabalho rapazes | |
| Тайский | ทําได้ ดีมาก พวก | thadai dimak phuak |
| Индонезийский | kerja bagus nak | |
| Английский | Well done guys | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Арабский | احسنتم يا شباب | ạḥsntm yạ sẖbạb |
| Турецкий | iyi iş çıkardınız çocuklar | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm nhóc | |
| Корейский | 잘 지냈니 얘야 | jal jinaessni yaeya |
| Французский | bravo les gars |