Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oder etwa nicht
Перевод на русский
Или нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das war doch ein toller Film, oder etwa nicht?
B: Ja, wirklich großartig!
Перевод примера
A: Это был отличный фильм, не так ли?
B: Да, действительно великолепный!
Когда говорят Oder etwa nicht
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы мягко усомниться в сказанном или проверить согласие собеседника. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно уточнить детали или выразить лёгкое сомнение без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Du etwa nicht? | А ты нет? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Stimmt doch, oder? | Ведь так, да? |
| Und ich nicht? | А я нет? |
| Heißt das nein? | Это значит нет? |
| Wer denn nicht? | А кто не хотел бы? |
| Dachtest du das? | Ты так думал? |
| Wundert dich das? | Тебя это удивляет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải ư | |
| Китайский | 没有吗 | méi yǒu ma |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Французский | ou pas | |
| Португальский | achas que não | |
| Английский | I did didn't I? | |
| Турецкий | hayır değil mi | |
| Тайский | จริง รึเปล่า ครับ | chning ruepena khnap |
| Греческий | πως δεν το | pōs den to |
| Испанский | Conque no, ¿eh? |