Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du ein Problem damit
Перевод на русский
Тебя это беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du ein Problem damit?
B: Nein, gar kein Problem.
Перевод примера
A: У тебя есть проблемы с этим?
B: Нет, никаких проблем.
Когда говорят Hast du ein Problem damit
Одно из распространённых выражений для проверки, не вызывает ли ситуация у собеседника возражений или дискомфорта. Звучит как прямой вопрос о наличии проблем, часто используется в спорах или при обсуждении спорных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Stört Sie das? | Вас это беспокоит? |
| Hast du ein Problem? | У тебя проблемы? |
| Ist das ein Problem? | Это проблема? |
| Wenn es Ihnen nichts ausmacht? | Если вы не против? |
| Gibt's ein Problem? | Есть ли проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tienes algún problema con eso? | |
| Португальский | tens algum problema com isso | |
| Английский | Does that bother you? | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Арабский | هل لديك مشكلة في ذلك | hl ldyk msẖklẗ fy dẖlk |