Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du etwa nicht
Перевод на русский
А ты нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde den Film super! Du etwa nicht?
B: Nein, der war gar nicht mein Fall.
Перевод примера
A: Мне фильм очень нравится! А тебе нет?
B: Нет, он мне совсем не понравился.
Когда говорят Du etwa nicht
Подходит для живой беседы, когда нужно с иронией или сомнением переспросить собеседника, подразумевая, что его ответ кажется маловероятным. Эта короткая реплика отлично передаёт разговорный оттенок и помогает естественно вступить в диалог, выражая лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Wer denn nicht? | А кто не хотел бы? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Du hast es nicht getan? | Ты этого не делал? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Wer hat das nicht? | У кого этого нет? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
| Hast du das? | Это ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A ti no? | |
| Вьетнамский | anh có không | |
| Арабский | اذا لم تفعل | ạdẖạ lm tfʿl |
| Английский | You do don't you? | |
| Португальский | achas que não | |
| Китайский | 你不是吗 | nǐ bù shì ma |
| Тайский | คุณ ไม่ เหรอ | khun mai eno |
| Турецкий | sen almadın mı | |
| Индонезийский | bukankah kau juga begitu |