Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin immer für dich da
Перевод на русский
Я всегда рядом с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß gar nicht, was ich tun soll.
B: Mach dir keine Sorgen, Ich bin immer für dich da.
Перевод примера
A: Я даже не знаю, что мне делать.
B: Не волнуйся, я всегда рядом с тобой.
Когда говорят Ich bin immer für dich da
По смыслу выражение передаёт глубокую поддержку и готовность прийти на помощь в любой момент, звучит как тёплое обещание близкому человеку. Оно идеально подходит для утешения или подтверждения надёжности отношений, создавая ощущение безопасности и доверия между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde immer bei dir sein. | Я всегда буду с тобой. |
| Ich werde dich immer lieben. | Я всегда буду тебя любить. |
| Du bleibst bei mir. | Ты остаешься со мной. |
| Ich habe dich immer geliebt. | Я всегда любил тебя. |
| Ich werde dich nicht verlassen. | Я не брошу тебя. |
| Ich bin für dich da. | Я здесь ради вас. |
| Ich liebe dich immer noch. | Я все еще люблю тебя. |
| Ich verlasse dich nicht. | Я не оставлю тебя. |
| Das tue ich immer. | Я всегда так делаю. |
| Ich werde dich nie vergessen. | Я никогда тебя не забуду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're always there for me | |
| Корейский | 난 항상 네 곁에 있을 거야 | nan hangsang ne gyeot-e iss-eul geoya |
| Турецкий | ben hep senin yanındayım | |
| Вьетнамский | em sẽ luôn ở bên anh | |
| Португальский | estou sempre contigo | |
| Иврит | תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk |
| Индонезийский | aku selalu ada untukmu | |
| Испанский | Siempre estás ahí para mí | |
| Итальянский | ci sarò sempre per te | |
| Французский | je serai toujours là pour toi | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ เสมอ | chan cha u khiangkang khun semo |
| Арабский | ساكون الي جانبك دائما | sạkwn ạly jạnbk dạỷmạ |
| Китайский | 我总在你身旁 | wǒ zǒng zài nǐ shēn páng |