Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melewatkan itu
Перевод на русский
я это пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak datang kemarin?
B: Maaf, aku melewatkan itu karena saya sakit.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Извини, я пропустил это, потому что болел.
Когда говорят aku melewatkan itu
Передаёт сожаление о том, что вы что-то упустили: событие, шанс или важную деталь в разговоре. Естественный способ признать промах или невнимательность без лишних оправданий, подходящий для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melewatkan sesuatu | я что-то упустил |
| apa yang kulewatkan | что я пропустил? |
| apa yang aku lewatkan | что я пропустил |
| apa aku melewatkan sesuatu | я что-то пропустил |
| aku kehilangan itu | я потерял это |
| kau melewatkan sesuatu | ты что-то упустил |
| aku akan merindukannya | я буду скучать по нему |
| aku sangat merindukannya | Я так по нему скучаю |
| apa kau merindukannya | ты скучаешь по нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I missed it | |
| Китайский | 我错过了 | wǒ cuò guò le |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน คิดถึง มัน | chan khittueng man |
| Немецкий | Das hat mir noch gefehlt. | |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì rồi | |
| Греческий | μου λείπει το | mou leípei to |
| Французский | je l'ai raté | |
| Португальский | tinha saudades disto | |
| Итальянский | mi è mancato tutto questo |