Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hätte nicht herkommen sollen
Перевод на русский
Мне не следовало сюда приходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war die Party gestern?
B: Schrecklich, Ich hätte nicht herkommen sollen.
Перевод примера
A: Как вчера была вечеринка?
B: Ужасно, мне не следовало туда приходить.
Когда говорят Ich hätte nicht herkommen sollen
Говорят, когда жалеют о принятом решении из-за плохого опыта или обманутых ожиданий. Фраза несёт горькое сожаление и разочарование, подчёркивая личную ошибку. Идеальна для эмоционального признания, что путь был неверным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hätte ich nicht tun sollen. | Мне не следовало этого делать. |
| Ich hätte nie weggehen sollen. | Мне не следовало уходить. |
| Ich sollte nicht hier sein. | Мне не следовало здесь быть. |
| Ich hätte das nicht sagen sollen. | Мне не следовало этого говорить. |
| Du hättest nicht kommen sollen. | Тебе не стоило приходить. |
| Ich hätte dich nicht mitnehmen dürfen. | Мне не следовало брать тебя с собой. |
| Ich hätte nichts sagen sollen. | Мне не следовало ничего говорить. |
| Das wollte ich nicht! | Я не хотел этого! |
| Das hätte nicht passieren dürfen. | Этого не должно было случиться. |
| Ich hätte darauf bestehen sollen. | Мне следовало настоять на этом. |
| Ich wollte das nicht. | Я не хотел этого. |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Не стоило этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No debí haber venido. | |
| Итальянский | non sarei dovuta venire | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ควร มา ที่นี่ | chan mai khuan ma thini |
| Английский | I shouldn't have come | |
| Турецкий | buraya hiç gelmemeliydim | |
| Французский | je n'aurais pas dû venir ici | |
| Индонезийский | seharusnya aku tidak datang ke sini | |
| Вьетнамский | tôi không nên đến đây | |
| Португальский | eu não devia ter vindo | |
| Корейский | 난 오지 말았어야 했어 | nan oji mal-ass-eoya haess-eo |
| Иврит | לא הייתי צריך לבוא | lʼ hyyţy ẕryk lbwʼ |
| Китайский | 我不应该来的 | wǒ bù yīng gāi lái de |
| Греческий | δεν έπρεπε να έρθω | den éprepe na érthō |