Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast mich schon verstanden
Перевод на русский
Ты меня уже понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Muss ich das noch erklären?
B: Nein, Du hast mich schon verstanden.
Перевод примера
A: Мне ещё это объяснять?
B: Нет, ты меня уже понял.
Когда говорят Du hast mich schon verstanden
Нередко можно услышать, когда собеседник уверен, что его позицию или намёк разгадали. Фраза звучит с лёгким вызовом или иронией: мол, не надо притворяться, всё уже ясно. Полезна для живого диалога, когда нужно сыграть на том,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mich verstanden. | Вы меня поняли. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Du verstehst mich. | Ты меня понимаешь. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Ich verstehe Sie. | Я понимаю вас. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Китайский | 你了解我 | nǐ le jiě wǒ |
| Французский | tu m'as compris | |
| Иврит | את מבינה אותי | ʼţ mbynh ʼwţy |
| Корейский | 내 말 알아들었니 | nae mal al-adeul-eossni |
| Турецкий | anladın sen beni | |
| Итальянский | hai capito cosa ho detto | |
| Вьетнамский | cậu hiểu ý tớ mà | |
| Арабский | انت تعرف قصدي | ạnt tʿrf qṣdy |
| Португальский | percebeste o que quis dizer | |
| Индонезийский | kau mengerti apa yang kukatakan | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |