Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich fahre nicht
Перевод на русский
Я не вожу машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fährst du mit nach München?
B: Ich fahre nicht. Ich bleibe hier.
Перевод примера
A: Ты едешь с нами в Мюнхен?
B: Я не еду. Я остаюсь здесь.
Когда говорят Ich fahre nicht
Употребляют эту короткую реплику, чтобы чётко обозначить отказ от вождения автомобиля в конкретной ситуации. Фраза звучит как прямой и однозначный ответ на предложение сесть за руль или спросить о возможности поездки, что делает её незаменимой в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe nicht. | Я не пойду. |
| Ich komme nicht mit. | Я не пойду с тобой. |
| Ich komme nicht. | Я не приду. |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Ich laufe nicht weg. | Я не собираюсь убегать. |
| Ich kann nicht mitkommen. | Я не могу пойти с тобой. |
| Ich gehe nicht zurück. | Я не собираюсь возвращаться. |
| Ich hab keine Lust. | Мне не хочется. |
| Ich gehe nirgendwo hin. | Я никуда не ухожу. |
| Ich spiele nicht. | Я не играю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전 안 가요 | jeon an gayo |
| Китайский | 我不去了 | wǒ bù qù le |
| Индонезийский | aku tidak pergi | |
| Вьетнамский | con không đi | |
| Испанский | No me voy. | |
| Португальский | eu não vou | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป | chan mai pai |
| Английский | I'm not going | |
| Иврит | אני לא נוסע | ʼny lʼ nwsʻ |
| Французский | je ne sors pas | |
| Арабский | انا لست ذاهبا | ạnạ lst dẖạhbạ |
| Итальянский | no non ci vado | |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |