Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je m'inquiète pour elle
Перевод на русский
я беспокоюсь за неё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle n'a pas donné de nouvelles ?
B: Non, je m'inquiète pour elle.
Перевод примера
A: Она не давала о себе знать?
B: Нет, я за неё беспокоюсь.
Когда говорят je m'inquiète pour elle
Эта формула помогает выразить искреннюю тревогу за близкого человека, который оказался в сложной или неопределённой ситуации. Она передаёт эмоциональное состояние говорящего и часто используется в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle s'inquiète | она волнуется |
| elle est inquiète | она волнуется |
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| je m'inquiète pour toi | я беспокоюсь за тебя |
| je m'inquiète pour lui | я за него беспокоюсь |
| tu t'inquiètes pour moi | ты за меня волнуешься |
| ça m'inquiète | меня это беспокоит |
| on s'inquiète | мы волнуемся |
| je commence à m'inquiéter | я начинаю беспокоиться |
| elle a des problèmes | у неё проблемы |
| elle a un problème | у неё проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um sie. | |
| Греческий | ανησυχώ για την | anēsychṓ gia tēn |
| Английский | I'm worried about her | |
| Турецкий | onun için endişeleniyorum | |
| Индонезийский | ibu sangat khawatir | |
| Китайский | 她一定担心得要命 | tā yī dìng dān xīn dé yào mìng |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Испанский | Estaba muy preocupada. | |
| Арабский | انا قلقة عليها | ạnạ qlqẗ ʿlyhạ |
| Португальский | estou preocupada com ela | |
| Тайский | ผม เป็นห่วง เธอ | phom penuang thoe |
| Итальянский | sono preoccupato per lei |