Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estaba muy preocupada
Перевод на русский
Я очень переживала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estaba tu madre cuando no contestó el teléfono?
B: Estaba muy preocupada.
Перевод примера
A: Как себя чувствовала твоя мама, когда не ответила на телефонный звонок?
B: Она очень беспокоилась.
Когда говорят Estaba muy preocupada
Передаёт смысл глубокого беспокойства и волнения, которое испытывала говорящая в прошлом. Удобно использовать, чтобы описать свои эмоции после сложной ситуации или рассказать о пережитом стрессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estábamos muy preocupados. | Мы очень переживали. |
| Estoy muy preocupada. | Я очень волнуюсь. |
| Me lo temía. | Я этого боялся. |
| Estaba preocupado por ti. | Я волновалась за тебя. |
| Estaba tan asustada. | Я так испугалась. |
| Tenía mucho miedo. | Мне было очень страшно. |
| Estoy preocupado por ti. | Я беспокоюсь о тебе. |
| Eso me asustó. | Это меня напугало. |
| Eso me preocupa. | Это меня беспокоит. |
| Estábamos preocupados por ti. | Мы беспокоились о тебе. |
| Estaba muy asustado. | Мне было очень страшно. |
| Estoy un poco preocupado. | Я немного волнуюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava muito preocupada | |
| Турецкий | onun için endişelendim | |
| Корейский | 걱정 많이 했어 | geogjeong manh-i haess-eo |
| Английский | I was worried | |
| Немецкий | Ich habe mir Sorgen gemacht. | |
| Индонезийский | ibu sangat khawatir | |
| Греческий | ανησυχώ για την | anēsychṓ gia tēn |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Итальянский | ero molto preoccupata | |
| Арабский | كنت قلقا جدا | knt qlqạ jdạ |
| Вьетнамский | tôi đã rất lo | |
| Французский | j'étais tellement inquiète | |
| Тайский | ผม กังวล มาก | phom kanguan mak |