Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gleich morgen früh
Перевод на русский
Первым делом утром.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann fahren wir los?
B: Gleich morgen früh.
Перевод примера
A: Когда мы выезжаем?
B: Завтра же утром.
Когда говорят Gleich morgen früh
Лаконичное обращение, указывающее на то, что действие состоится самым первым делом на следующее утро. Так говорят, чтобы подчеркнуть срочность и приоритетность задачи, которую нужно выполнить сразу после пробуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bis morgen früh. | До завтрашнего утра. |
| Seit heute Morgen. | С самого утра. |
| Wir sehen uns morgen früh. | Увидимся завтра утром. |
| Heute oder morgen. | Сегодня или завтра. |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
| Wir reisen morgen früh! | Мы выезжаем завтра утром! |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Kommen Sie morgen wieder. | Приходите завтра. |
| Guten Morgen zusammen. | Доброе утро всем. |
| Wie wär's mit morgen? | Как насчет завтра? |
| Wir machen morgen weiter. | Мы продолжим завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내일 아침 일찍 | naeil achim iljjig |
| Арабский | غدا في الصباح الباكر | gẖdạ fy ạlṣbạḥ ạlbạkr |
| Французский | demain matin | |
| Испанский | Mañana por la mañana. | |
| Вьетнамский | sáng ngày mai | |
| Португальский | amanhã de manhã | |
| Турецкий | yarın sabah erkenden | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Китайский | 好了 各位 明天早上 | hǎo le gè wèi míng tiān zǎo shàng |
| Итальянский | domani mattina presto | |
| Индонезийский | besok pagi saja | |
| Греческий | αύριο το πρωί θα | aúrio to prōí tha |