Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sage nichts mehr
Перевод на русский
Я больше ничего не скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sagst du nichts?
B: Ich sage nichts mehr. Es hat doch keinen Sinn.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не говоришь?
B: Я больше ничего не говорю. Всё равно нет смысла.
Когда говорят Ich sage nichts mehr
Одно из выражений, которое звучит как решительный отказ от дальнейших разговоров или признаний. Обычно говорят, когда человек устал от давления, хочет замолчать или ставит точку в неприятном диалоге, демонстрируя твёрдую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr sage ich nicht. | Больше я ничего не скажу. |
| Ich sage nichts. | Я ничего не говорю. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Ich werde nichts sagen. | Я не собираюсь ничего говорить. |
| Ich darf nichts sagen. | Я не могу ничего сказать. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Ich verrate nichts. | Я ничего не выдаю. |
| Sag jetzt nichts. | Не говори ничего. |
| Kein Wort mehr. | Больше ни слова. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Sagen Sie nichts. | Ничего не говорите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não digo mais nada | |
| Испанский | No diré nada más. | |
| Корейский | 더는 말 못 해요 | deoneun mal mos haeyo |
| Греческий | δεν θα πω τίποτα | den tha pō típota |
| Иврит | לא אגיד כלום | lʼ ʼgyd klwm |
| Английский | I won't say anything | |
| Французский | je ne dis plus rien | |
| Китайский | 我不会再说了 | wǒ bù huì zài shuō le |
| Турецкий | daha fazla konuşmayacağım | |
| Итальянский | non dirò altro | |
| Вьетнамский | tôi không nói nữa | |
| Индонезийский | aku tidak akan bicara lagi | |
| Арабский | لن اقول كلمة اخري | ln ạqwl klmẗ ạkẖry |