Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komme klar
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du Hilfe?
B: Nein danke, Ich komme klar.
Перевод примера
A: Тебе помочь?
B: Нет, спасибо, я справлюсь.
Когда говорят Ich komme klar
Короткая реплика, которая звучит как уверенное заверение в своих силах. Обычно говорят, когда нужно быстро успокоить собеседника или показать, что сложная ситуация под контролем без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ich revanchiere mich. | Я отплачу. |
| Ich werde es schaffen. | Я справлюсь. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich werde mich revanchieren. | Я отплачу. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en sortirai | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่เป็นไร | chan cha maipennai |
| Турецкий | tamam ben hallederim | |
| Португальский | vou portar-me bem | |
| Греческий | θα τα καταφέρω | tha ta kataphérō |
| Иврит | אני אהיה בסדר | ʼny ʼhyh bsdr |
| Английский | I'll be all right | |
| Испанский | Me pondré bien. | |
| Китайский | 我很快就好了 | wǒ hěn kuài jiù hǎo le |
| Арабский | ساكون علي مايرام | sạkwn ʿly mạyrạm |
| Итальянский | sì starò bene | |
| Индонезийский | aku akan sembuh | |
| Вьетнамский | tôi lo được rồi | |
| Корейский | 금방 나을 거야 | geumbang na-eul geoya |