Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komme zurecht
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du Hilfe?
B: Nein danke, Ich komme zurecht.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь?
B: Нет, спасибо, я справлюсь.
Когда говорят Ich komme zurecht
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в своих силах и способность решить задачу самостоятельно. Эта реплика звучит спокойно и решительно, помогая снять напряжение в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir geht es gut. | Я в порядке. |
| Ich mach's wieder gut. | Я всё исправлю. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Mir geht's bestens. | У меня всё отлично. |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Mir geht's gut, danke. | Я в порядке, спасибо. |
| Ich werde es schaffen. | Я справлюсь. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Dem geht's gut. | Он в порядке. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto bene così | |
| Греческий | εγώ είμαι εντάξει | egṓ eímai entáxei |
| Китайский | 我没事 | wǒ méi shì |
| Французский | ça me va | |
| Тайский | ผม ไม่เป็นไร หรอก | phom maipennai rok |
| Иврит | אני בסדר עם | ʼny bsdr ʻm |
| Английский | I'll be fine | |
| Испанский | Me pondré bien. | |
| Корейский | 난 잘 거야 | nan jal geoya |
| Португальский | eu porto-me bem | |
| Турецкий | bu işte iyiyim | |
| Вьетнамский | tôi lo được rồi | |
| Индонезийский | aku sudah baikan | |
| Арабский | لكنني ساكون بخير | lknny sạkwn bkẖyr |