Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Grüß sie von mir
Перевод на русский
Передавай ей привет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich besuche heute Maria.
B: Das ist schön, Grüß sie von mir.
Перевод примера
A: Я сегодня навещу Марию.
B: Это здорово, передавай ей привет от меня.
Когда говорят Grüß sie von mir
Эта формула помогает передать привет отсутствующему человеку через посредника в дружеской беседе. Она звучит естественно и тепло, позволяя поддержать связь с теми, кто сейчас не рядом, без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Grüß Gott, Schwester! | Здравствуй, сестра! |
| Hallo, mein Freund. | Здравствуй, мой друг. |
| Sie ist nett. | Она милая. |
| Ich wollte nur Hallo sagen. | Я просто хотел поздороваться. |
| Sie mag mich. | Я ей нравлюсь. |
| Grüßen Sie Ihre Frau. | Передайте привет вашей жене. |
| Hallo, ich bin's. | Привет, это я. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Geh zu ihr. | Иди к ней. |
| Willst du Hallo sagen? | Хочешь поздороваться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-lhe olá por mim | |
| Вьетнамский | con chào mẹ | |
| Арабский | ارسل لها تحياتي | ạrsl lhạ tḥyạty |
| Испанский | Salúdala de mi parte. | |
| Тайский | เธอ มาหา ฉัน | thoe maa chan |
| Итальянский | dille che la saluto | |
| Индонезийский | sampaikan salamku kepadanya | |
| Французский | dis-lui bonjour | |
| Китайский | 你要我和她打个招呼吗 | nǐ yào wǒ hé tā dǎ gè zhāo hū ma |