Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sage nicht Nein
Перевод на русский
Я не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
B: Ich sage nicht Nein. Gerne nehme ich noch eins.
A: Hier, bitte sehr.
Перевод примера
A: Хочешь еще кусок торта?
B: Я не откажусь. С удовольствием возьму еще.
A: Вот, пожалуйста.
Когда говорят Ich sage nicht Nein
Лаконичная реплика для мягкого и позитивного согласия. Выдаёт готовность принять предложение без лишнего энтузиазма, оставляя комфортную свободу действий и показывая расположение к идее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, ich mache das. | Нет, я это сделаю. |
| Daran zweifle ich nicht. | В этом я не сомневаюсь. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich werde nicht lügen. | Я не буду врать. |
| Ich verstecke ihn nicht. | Я его не прячу. |
| Das tue ich. | Да. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Ich werde Sie nicht enttäuschen. | Я вас не подведу. |
| Ich lüge nicht. | Я не лгу. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מכחיש | ʼny lʼ mkẖyş |
| Корейский | 안 둘 거야 | an dul geoya |
| Тайский | ฉัน ไม่ เปลี่ยนใจ หรอก | chan mai penintai rok |
| Французский | je ne dis pas non | |
| Турецкий | buna hayır diyemem | |
| Итальянский | non sto dicendo di no | |
| Португальский | não vou negar | |
| Китайский | 我不会拒绝的 | wǒ bù huì jù jué de |