Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das der Dank
Перевод на русский
Это благодарность?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe dir geholfen und du beschwerst dich?
B: Ist das der Dank?
A: Tut mir leid, ich meine es nicht so.
Перевод примера
A: Я тебе помог, а ты жалуешься?
B: И это благодарность?
A: Извини, я не это имел в виду.
Когда говорят Ist das der Dank
Один из способов показать обиду или возмущение, когда вместо признательности получаешь равнодушие или упрёк. Фраза звучит иронично и уколом напоминает, что добро не оценили по достоинству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dankbar. | Я благодарен. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, mein Herr. | Спасибо, господин. |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Я очень благодарен вам. |
| Wie kann ich dir danken? | Как я могу тебя отблагодарить? |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Ich wollte mich bedanken. | Я хотел поблагодарить вас. |
| Ja, vielen Dank. | Да, большое спасибо. |
| Nichts zu danken. | Нет, спасибо. |
| Nein, ich danke Ihnen. | Нет, спасибо вам. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要感恩 | yào gǎn ēn |
| Корейский | 감사 인사는 됐어요 | gamsa insaneun dwaess-eoyo |
| Иврит | אני מודה לך | ʼny mwdh lk |
| Английский | Why thank you | |
| Испанский | ¿Así me lo agradeces? | |
| Турецкий | teşekkür etmek mi |