Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das nicht verrückt
Перевод на русский
Разве это не безумие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das nicht verrückt?
B: Ja, ich kann es kaum glauben.
Перевод примера
A: Разве это не безумие?
B: Да, я едва в это верю.
Когда говорят Ist das nicht verrückt
Используется, чтобы выразить удивление или ироничное замечание по поводу странной ситуации, которая кажется абсурдной собеседнику. Эта риторическая конструкция отлично подходит для неформального общения, когда нужно подчеркнуть нелепость происходящего и вызвать реакцию у партнера по диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das verrückt? | Это безумие? |
| Das ist doch verrückt. | Это безумие. |
| Komisch, nicht wahr? | Странно, не правда ли? |
| Das ist Wahnsinn. | Это безумие. |
| Ist das nicht seltsam? | Разве это не странно? |
| Das ist doch lächerlich! | Это же смешно! |
| Das ist verrückt! | Это безумие! |
| Ist das nicht übertrieben? | Разве это не перебор? |
| Ist das nicht lustig? | Разве это не забавно? |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist lächerlich. | Это просто смешно. |
| Das ist total verrückt. | Это полное безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es una locura? | |
| Английский | Isn't that crazy? | |
| Турецкий | çılgınca değil mi | |
| Французский | c'est fou non | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Индонезийский | bukankah itu gila | |
| Вьетнамский | thật điên rồ phải không | |
| Арабский | اليس هذا جنونيا | ạlys hdẖạ jnwnyạ |
| Китайский | 很疯狂 不是吗 | hěn fēng kuáng bù shì ma |