Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Denen geht's gut
Перевод на русский
У них всё хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es den Nachbarn?
B: Keine Sorge, Denen geht's gut.
Перевод примера
A: Как дела у соседей?
B: Не волнуйся, у них всё хорошо.
Когда говорят Denen geht's gut
Краткая фраза для уверенного подтверждения чужого благополучия. Произносится с лёгким облегчением или завистливым вздохом, когда речь о тех, кто устроился лучше остальных, и отлично передаёт бытовую констатацию факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
| Das finde ich gut. | Я думаю, это хорошо. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cũng được thôi | |
| Тайский | ก็ ใช้ได้ นะ | k็ chaitai na |
| Французский | ça tombe bien | |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | And that's okay | |
| Итальянский | lì va bene | |
| Корейский | 그런 건 괜찮아 | geuleon geon gwaenchanh-a |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |
| Португальский | assim tão bem | |
| Китайский | 都不错 | dōu bù cuò |
| Турецкий | o iş tamam | |
| Индонезийский | itu sudah beres |