Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann ich zurückrufen
Перевод на русский
Могу я перезвонить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt leider auflegen.
B: Kann ich zurückrufen?
A: Ja, gerne. In zehn Minuten.
Перевод примера
A: К сожалению, мне пора класть трубку.
B: Можно перезвонить?
A: Да, конечно. Через десять минут.
Когда говорят Kann ich zurückrufen
Это означает просьбу перезвонить, когда разговор прервался или нужно перенести его на другое время. Удобная фраза для живого диалога, звучит естественно и вежливо, без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich dich zurückrufen? | Могу я тебе перезвонить? |
| Darf ich mal telefonieren? | Можно мне позвонить? |
| Kann ich mal telefonieren? | Можно позвонить? |
| Ruf mich zurück. | Перезвоните мне. |
| Ich rufe zurück. | Я перезвоню вам. |
| Ich rufe dich zurück. | Я перезвоню тебе. |
| Ich rufe später zurück. | Я перезвоню позже. |
| Soll ich ihn anrufen? | Мне позвонить ему? |
| Ich muss mal telefonieren. | Мне нужно позвонить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I call you back? | |
| Индонезийский | boleh aku menelepon | |
| Испанский | ¿Puedo llamarte luego? | |
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Корейский | 다시 전화드려도 될까요 | dasi jeonhwadeulyeodo doelkkayo |