Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm mit rein
Перевод на русский
Заходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es regnet draußen!
B: Komm mit rein.
A: Danke, ich werde nass.
Перевод примера
A: На улице дождь!
B: Заходи внутрь.
A: Спасибо, я промок.
Когда говорят Komm mit rein
Служит для того, чтобы дружелюбно пригласить кого-то войти в помещение или присоединиться к компании. Это простая и тёплая команда, которая часто звучит в неформальной обстановке, создавая ощущение гостеприимства и открытости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Rein mit dir. | Заходи. |
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Lass mich rein. | Впусти меня. |
| Ja, komm rein. | Да, входите. |
| Komm zu mir. | Приходите ко мне. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
| Steigen Sie ein. | Приступайте к работе. |
| Komm mit mir. | Пойдемте со мной. |
| Bitte, kommen Sie rein. | Пожалуйста, заходите. |
| Gehen Sie rein. | Заходите внутрь. |
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Rein mit euch! | Быстро внутрь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fai entrare | |
| Французский | entrez donc | |
| Английский | Come on in | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Китайский | 進來吧 | jìn lái ba |
| Вьетнамский | vào đi em | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Тайский | เข้าไป เถอะ ครับ | khaopai thoe khnap |
| Турецкий | gel içeri gel | |
| Арабский | ادخلي الي هنا | ạdkẖly ạly hnạ |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |
| Индонезийский | bawa aku masuk | |
| Иврит | תן לי לבוא | ţn ly lbwʼ |
| Португальский | vá lá entra |