Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm zu uns
Перевод на русский
Приходите и присоединяйтесь к нам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, was ich heute machen soll.
B: Komm zu uns. Wir haben noch Platz.
Перевод примера
A: Не знаю, что мне сегодня делать.
B: Приходи к нам. У нас еще есть место.
Когда говорят Komm zu uns
По смыслу это тёплое приглашение стать частью компании, которое звучит дружелюбно и открыто. Так говорят, чтобы пригласить друзей на встречу, в гости или в совместное мероприятие, создавая ощущение единства и гостеприимства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Wir kommen mit. | Мы пойдем с вами. |
| Du kommst mit uns. | Ты идешь с нами. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
| Komm zu mir. | Приходите ко мне. |
| Komm hier rüber. | Подойдите сюда. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Ja, kommen Sie. | Да, иди сюда. |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
| Komm mit mir. | Пойдемте со мной. |
| Du solltest mitkommen. | Вам стоит пойти с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา กับ เรา | ma kap rao |
| Испанский | Ven con nosotros. | |
| Французский | venez avec nous | |
| Индонезийский | ikutlah dengan kami | |
| Английский | Come with us | |
| Арабский | تعال وانضم الينا | tʿạl wạnḍm ạlynạ |
| Португальский | tu vens connosco | |
| Вьетнамский | hãy đến với chúng tôi | |
| Итальянский | venite a trovarci | |
| Греческий | να έρθετε μαζί μας | na érthete mazí mas |
| Китайский | 到我们这边来吧 | dào wǒ men zhè biān lái ba |
| Турецкий | sen de bizimle gel | |
| Корейский | 저희랑 같이 가시죠 | jeohuilang gat-i gasijyo |
| Иврит | אתה בא איתנו | ʼţh bʼ ʼyţnw |