Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ชิม หน่อย
Перевод на русский
Дай попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อร่อยมากเลย
B: จริงเหรอ งั้น ขอ ชิม หน่อย
Перевод примера
A: Очень вкусно!
B: Правда? Тогда дай попробовать
Когда говорят ขอ ชิม หน่อย
Нередко встречается в ситуациях, когда хочется вежливо попросить попробовать еду или напиток. Эта мягкая просьба звучит естественно и дружелюбно, позволяя легко вступить в диалог за столом или на кухне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ชิม ดู สิ | chim du si | Попробуй. |
| ทาน ให้ อร่อย นะ ครับ | than hai noi na khnap | Приятного аппетита. |
| กิน หน่อย สิ | kin noi si | Поешь немного |
| กิน นี่ สิ | kin ni si | Съешь это. |
| กิน ซะ สิ | kin sa si | Ешь давай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 尝尝吧 | cháng cháng ba |
| Корейский | 좀 먹어 봐 | jom meog-eo bwa |
| Вьетнамский | nếm thử đi | |
| Турецкий | şunun tadına bak | |
| Немецкий | Lass es dir schmecken. | |
| Греческий | μια γεύση από | mia geúsē apó |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Португальский | come um pouco | |
| Итальянский | assaggiane un pò | |
| Иврит | תטעם את זה | ţtʻm ʼţ zh |
| Французский | vous voulez goûter |