Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
尝尝吧
Перевод на русский
Попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚做了一些饼干，你尝尝吧
B: 好的，谢谢！
Перевод примера
A: Я только что испёк печенье, попробуй
B: Хорошо, спасибо!
Когда говорят 尝尝吧
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника попробовать что-то новое, например, еду или напиток, звучит очень естественно и дружелюбно. Повторение слова усиливает приглашение, делая его мягким и непринуждённым в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลอง ชิม ดู สิ | long chim du si |
| Вьетнамский | nếm thử đi | |
| Турецкий | şunun tadına bak | |
| Французский | goûte ça | |
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Немецкий | Lass es dir schmecken. | |
| Английский | You try it | |
| Корейский | 한번 먹어 봐요 | hanbeon meog-eo bwayo |
| Иврит | תטעם את זה | ţtʻm ʼţ zh |