Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr sage ich nicht
Перевод на русский
Больше я ничего не скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Erzähl mir mehr darüber!
B: Nein, Mehr sage ich nicht.
Перевод примера
A: Расскажи мне об этом больше!
B: Нет, больше я не скажу.
Когда говорят Mehr sage ich nicht
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно твердо обозначить границы разговора и отказать в дальнейших пояснениях. Эта короткая реплика звучит решительно и помогает сохранить конфиденциальность или просто прекратить обсуждение неудобной темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sage nichts mehr. | Я больше ничего не скажу. |
| Mehr kann ich nicht sagen. | Это все, что я могу сказать. |
| Mehr habe ich nicht zu sagen. | Больше мне нечего сказать. |
| Mehr weiß ich nicht. | Это все, что я знаю. |
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Mehr verlange ich nicht. | Больше я не прошу. |
| Kein Wort mehr. | Больше ни слова. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Ich sag's ja nur. | Я просто говорю. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Ich sage nichts. | Я ничего не говорю. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não digo mais nada | |
| Испанский | No diré nada más. | |
| Корейский | 더는 말 못 해요 | deoneun mal mos haeyo |
| Итальянский | non dico altro | |
| Французский | je n'en dirai pas plus | |
| Вьетнамский | không nói nhiều nữa | |
| Турецкий | başka sözüm yok | |
| Китайский | 我不会再说了 | wǒ bù huì zài shuō le |