Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nee, lass mal
Перевод на русский
Не, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du noch ein Stück Kuchen?
B: Nee, lass mal.
Перевод примера
A: Хочешь еще кусок торта?
B: Не, не надо.
Когда говорят Nee, lass mal
Нередко можно услышать, когда кто-то мягко и непринуждённо отклоняет предложение или помощь. Звучит по-домашнему расслабленно, без обиды, показывая, что вы справитесь сами или просто не хотите ничего менять. Идеально для вежливого,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, lass mal. | Нет, не надо. |
| Nein, hör zu. | Нет, послушайте. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Nein, hör mir zu. | Нет, послушай меня. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Nein, warten Sie. | Нет, подождите. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Ah come on | |
| Тайский | ไม่ ฟัง ก่อน | mai fang kon |
| Корейский | 아니야 들어 봐 | aniya deul-eo bwa |
| Китайский | 不 你看 | bù nǐ kàn |