Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, hör zu
Перевод на русский
Нет, послушайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich denke, wir sollten einfach gehen.
B: Nein, hör zu. Ich habe einen anderen Plan.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит просто уйти.
B: Нет, послушай. У меня другой план.
Когда говорят Nein, hör zu
Небольшая фраза, которая звучит как настойчивое требование обратить внимание и выслушать важное сообщение, прерывая текущий поток мыслей. Она уместна, когда нужно срочно остановить собеседника и заставить его сосредоточиться на ваших словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nee, lass mal. | Не, не надо. |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Jetzt hör mal zu. | Теперь послушайте меня. |
| Hör mir zu. | Послушайте меня. |
| Hör einfach zu. | Просто слушай. |
| Hör mir einfach zu. | Просто послушай меня. |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Jetzt hör mir mal zu. | А теперь послушай меня. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Hör mir gut zu. | Послушай меня внимательно. |
| Nein, lass mal. | Нет, не надо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ฟัง นะ | mai fang na |
| Вьетнамский | nghe tôi nói không | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Греческий | τώρα άκουσέ με | tṓra ákousé me |
| Английский | All right listen | |
| Корейский | 아뇨 들어 봐요 | anyo deul-eo bwayo |
| Турецкий | hayır sen dinle | |
| Китайский | 不 听我说 | bù tīng wǒ shuō |
| Французский | non toi écoute |