Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kaum zu glauben
Перевод на русский
Не верится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat die Lotterie gewonnen!
B: Kaum zu glauben., aber herzlichen Glückwunsch!
Перевод примера
A: Он выиграл в лотерею!
B: Едва верится, но поздравляю!
Когда говорят Kaum zu glauben
Сжатая формулировка сильного удивления или недоверия к невероятным новостям, которая передаёт ощущение, что услышанное почти невозможно принять за правду. Удобно запомнить как естественную реакцию на шокирующие или абсурдные сообщения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schwer zu glauben. | Трудно поверить. |
| Ich kann es nicht glauben. | Не могу поверить. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Das ist unfassbar. | Это невероятно. |
| Nicht zu fassen! | Не могу поверить! |
| Das ist unerhört. | Это возмутительно. |
| Ich kann's nicht fassen. | Не могу поверить. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das kann doch nicht wahr sein. | Это же не может быть правдой. |
| Ist das zu glauben? | Это возможно? |
| Das wundert mich. | Меня это удивляет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pas croyable | |
| Китайский | 不敢相信 | bù gǎn xiāng xìn |
| Вьетнамский | không tin được | |
| Корейский | 믿을 수 없습니다 | mid-eul su eobs-seubnida |
| Турецкий | inanılır gibi değil | |
| Иврит | לא יכול להאמין | lʼ ykwl lhʼmyn |
| Арабский | يصعب تصديق ذلك | yṣʿb tṣdyq dẖlk |
| Тайский | ไม่ อยาก เชื่อ | mai ak chuea |
| Испанский | No puedo creerlo. | |
| Английский | It's hard to believe | |
| Португальский | não dá para acreditar | |
| Индонезийский | aku sulit percaya | |
| Итальянский | difficile da credere | |
| Греческий | δύσκολο να πιστέψω ότι | dýskolo na pistépsō óti |