Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא יימשך
Перевод на русский
Это не продлится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא סומך על ההסכם הזה.
B: אל תדאג, זה לא יימשך יותר מדי זמן.
Перевод примера
A: Я не доверяю этому соглашению.
B: Не волнуйся, это не продлится слишком долго.
Когда говорят זה לא יימשך
Используется, чтобы успокоить собеседника или себя, утверждая, что неприятная ситуация временна и скоро закончится. Эти слова помогают снизить тревогу, напоминая, что любые трудности не вечны и обязательно пройдут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יחזיק מעמד | lʼ yẖzyq mʻmd | Не продержится |
| זה לא ייקח | zh lʼ yyqẖ | Это не займет |
| לא תחזיק מעמד | lʼ ţẖzyq mʻmd | Ты не выдержишь |
| זה לא ייגמר | zh lʼ yygmr | Это не закончится |
| זה לא יפתור | zh lʼ ypţwr | Это не решит |
| לא יכולה להישאר | lʼ ykwlh lhyşʼr | Не могу остаться |
| לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ | Не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai durar | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει | den tha kratḗsei |
| Арабский | هذا لن يدوم | hdẖạ ln ydwm |
| Индонезийский | itu tidak akan bertahan lama | |
| Корейский | 오래 못 버틸 거야 | olae mos beotil geoya |
| Испанский | No durará mucho. | |
| Французский | ça ne durera pas | |
| Итальянский | ma non durerà | |
| Английский | Because it won't last |