Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nimmst du ihn nicht mit
Перевод на русский
Ты не возьмёшь его с собой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nimmst du ihn nicht mit?
B: Doch, er kommt mit uns.
Перевод примера
A: Ты не берёшь его с собой?
B: Нет, он идёт с нами.
Когда говорят Nimmst du ihn nicht mit
Выражает удивлённый или настойчивый вопрос о том, почему собеседник не берёт кого-то с собой. Звучит как естественная реакция в разговоре, когда решение кажется неожиданным. Полезно для живого диалога, чтобы уточнить планы или мягко усомниться в чужом выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kommst nicht mit? | Ты не идёшь с нами? |
| Kommen Sie nicht mit? | Вы не пойдёте с нами? |
| Sie lassen ihn laufen? | Вы его отпускаете? |
| Willst du nicht mitkommen? | Разве вы не хотите пойти с нами? |
| Warum kommst du nicht mit? | Почему бы вам не пойти с нами? |
| Kommst du nicht? | Ты не пойдешь? |
| Hast du ihn hergebracht? | Ты его привёл? |
| Wo bringen Sie ihn hin? | Куда вы его везете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanında mı taşıyorsun | |
| Французский | prends-le avec toi | |
| Иврит | הוא ייקח אותך | hwʼ yyqẖ ʼwţk |
| Корейский | 왜 안 오는 거야 | wae an oneun geoya |