Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא ייקח אותך
Перевод на русский
Он заберет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אני מגיע לתחנה?
B: תתקשר לדודו, הוא ייקח אותך.
Перевод примера
A: Как мне добраться до станции?
B: Позвони Дуду, он тебя заберет.
Когда говорят הוא ייקח אותך
Нередко встречается в разговорной речи как предупреждение или констатация факта о том, что кто-то заберет собеседника. Звучит как прямое сообщение о предстоящем действии, часто с оттенком неизбежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא ייתן לך | hwʼ yyţn lk | Он даст тебе |
| יכול לקחת אותך | ykwl lqẖţ ʼwţk | Может забрать тебя |
| הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ | Он сделает это. |
| אנחנו לוקחים אותו | ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw | Мы забираем его |
| הוא ימצא אותך | hwʼ ymẕʼ ʼwţk | Он тебя найдет |
| הוא בא לקחת | hwʼ bʼ lqẖţ | он пришел забрать |
| אתה נותן לו | ʼţh nwţn lw | Ты даешь ему |
| הוא מביא את | hwʼ mbyʼ ʼţ | Он приносит |
| יכול להביא אותו | ykwl lhbyʼ ʼwţw | Могу привести его |
| יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk | могу отвезти тебя |
| אני אקח אותו | ʼny ʼqẖ ʼwţw | Я возьму его. |
| הוא יעזור לך | hwʼ yʻzwr lk | Он поможет тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Французский | prends-le avec toi | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Греческий | θα σε πάρει | tha se párei |
| Итальянский | ti porto da lui |