Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanında mı taşıyorsun
Перевод на русский
ты носишь это с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şemsiyeyi her zaman yanında mı taşıyorsun?
B: Evet, her ihtimale karşı yanımda oluyor.
Перевод примера
A: Ты всегда носишь этот зонт с собой?
B: Да, на всякий случай он всегда при мне.
Когда говорят yanında mı taşıyorsun
Уместно использовать при уточнении, находится ли нужный предмет при человеке прямо сейчас. Вопрос звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро найти вещь или проверить готовность собеседника к какому-то действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla mı gidiyorsun | Ты с ним идёшь? |
| onu da yanında götür | Возьми его с собой. |
| onu getirebilir misin | ты можешь привести его |
| onu buraya mı getirdin | ты привёл её сюда? |
| arkadaşını da getir | приведи своего друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρεις μαζί σου | páreis mazí sou |
| Французский | prends-le avec toi | |
| Итальянский | l'hai portato tu | |
| Корейский | 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji |
| Немецкий | Nimmst du ihn nicht mit? | |
| Португальский | porque o trouxeste |