Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann ich mit
Перевод на русский
Можно с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen schwimmen.
B: Kann ich mit?
A: Klar, komm gerne mit!
Перевод примера
A: Мы идём плавать.
B: Можно с вами?
A: Конечно, пойдём с нами!
Когда говорят Kann ich mit
Передаёт живой интерес и желание присоединиться к чужой компании или плану. Звучит непринуждённо и по-дружески, идеально для ситуаций, когда вы хотите вписаться в уже идущую активность, не нарушая ход беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich mitkommen? | Можно я пойду с тобой? |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Willst du mitkommen? | Хочешь пойти с нами? |
| Soll ich dich begleiten? | Мне сопровождать вас? |
| Kommen Sie bitte mit? | Пойдёте со мной? |
| Nimmst du mich mit? | Вы возьмете меня с собой? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Kommst du mit mir? | Ты идешь со мной? |
| Soll ich rüberkommen? | Мне приехать? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Kommst du mit rein? | Ты зайдешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh aku ikut | |
| Английский | Can I come with you? | |
| Китайский | 我可以跟你一起吗 | wǒ kě yǐ gēn nǐ yī qǐ ma |
| Корейский | 제가 같이 가도 될까요 | jega gat-i gado doelkkayo |
| Тайский | ผม ไป ด้วย ได้ มั้ย | phom pai duai dai mai |
| Турецкий | sizinle gelebilir miyim |