Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und das war's
Перевод на русский
И это всё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe nur meine Sachen gepackt und bin gegangen.
B: Und das war's?
Перевод примера
A: Я просто собрал свои вещи и ушёл.
B: И это всё?
Когда говорят Und das war's
Часто используется при разочаровании или удивлении, когда ожидания не оправдались. Фраза передаёт недоверие: вы ждали большего, а получили минимум, и теперь сомневаетесь, что это действительно финал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| War's das jetzt? | Это всё? |
| Das ist alles? | Это все? |
| War das alles? | Это всё? |
| Und das ist? | А это что? |
| War es das? | Это все? |
| Das war es. | Это было все. |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Ist es das? | Это все? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Und das war's. | И вот и все. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Nein, das war's. | Нет, всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | And that's it? | |
| Китайский | 就这些吗 | jiù zhè xiē ma |
| Арабский | هل هذا كل شيء | hl hdẖạ kl sẖyʾ |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Турецкий | hepsi bu muydu | |
| Тайский | แค่นั้น เหรอ ครับ | khaenan eno khnap |
| Греческий | ήταν αυτό το | ḗtan autó to |
| Испанский | ¿Eso fue todo? | |
| Вьетнамский | thế thôi ư |