Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sehr, sehr gut
Перевод на русский
Очень, очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war der Film?
B: Sehr, sehr gut.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Очень, очень хороший.
Когда говорят Sehr, sehr gut
Выражает высшую степень одобрения и искренний восторг. Удвоение «очень» усиливает эмоцию, превращая обычную похвалу в горячую рекомендацию — так говорят, когда хотят подчеркнуть подлинный восторг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sehr gut. | Это очень хорошо. |
| Ja, sehr gut. | Да, очень хорошо. |
| Ja, sehr schön. | Да, очень мило. |
| Es ist sehr gut. | Это очень хорошо. |
| Schön und gut. | Ну и ладно. |
| Das ist echt gut. | Это реально хорошо. |
| Sehr gut gemacht. | Очень хорошо сделано. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Das ist ziemlich gut. | Это довольно хорошо. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Das war gut. | Это было хорошо. |
| Ja, alles bestens. | Да, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem muito bem | |
| Корейский | 좋아요 아주 좋아요 | joh-ayo aju joh-ayo |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Испанский | Sí, muy bueno. | |
| Английский | Oh very good | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Турецкий | çok iyi çok iyi | |
| Вьетнамский | vâng rất tốt | |
| Французский | très bonne | |
| Итальянский | davvero molto bene | |
| Греческий | πάρα πολύ καλά | pára polý kalá |
| Китайский | 非常不错 | fēi cháng bù cuò |
| Тайский | ดีมาก เก่ง มาก | dimak keng mak |
| Индонезийский | bagus sangat bagus |