Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein gutes Zeichen
Перевод на русский
Хороший знак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie hat gelächelt, als sie die Nachricht las.
B: Ein gutes Zeichen.
Перевод примера
A: Она улыбнулась, когда читала сообщение.
B: Хороший знак.
Когда говорят Ein gutes Zeichen
Служит для оценки ситуации как обнадёживающей. Произносится с облегчением или одобрением, когда события развиваются благоприятно и появляется уверенность, что всё идет как надо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist eine gute Nachricht. | Это хорошая новость. |
| Das ist eine gute Sache. | Это хорошо. |
| Das ist ein Zeichen. | Это знак. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Ah, sehr gut. | А, очень хорошо. |
| Gut zu wissen. | Полезно знать. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Das war gut. | Это было хорошо. |
| Das ist ziemlich gut. | Это довольно хорошо. |
| Ja, zum Glück. | Да, к счастью. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bon signe | |
| Итальянский | è un buon segno | |
| Испанский | Es una buena señal. | |
| Иврит | זה סימן טוב | zh symn twb |
| Арабский | هذه علامة جيدة | hdẖh ʿlạmẗ jydẗ |
| Английский | That's a good sign | |
| Турецкий | bu iyi bir işaret | |
| Греческий | είναι καλό σημάδι | eínai kaló sēmádi |
| Вьетнамский | đó là dấu hiệu tốt | |
| Португальский | isso é um bom sinal | |
| Индонезийский | itu pertanda bagus | |
| Китайский | 是好兆头 | shì hǎo zhào tóu |
| Тайский | นั่น เป็น สัญญาณ ที่ ดี | nan pen sannan thi di |