Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehen Sie einfach
Перевод на русский
Просто уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was soll ich jetzt tun?
B: Gehen Sie einfach.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Просто уходите.
Когда говорят Gehen Sie einfach
Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить человека удалиться, не вступая в конфликт. Фраза звучит как вежливое указание на необходимость ухода, часто применяется, когда нужно прекратить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Ja, geh nur. | Да, иди уже. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Bitte fahren Sie fort. | Пожалуйста, продолжайте. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Gehen wir einfach. | Пойдём уже. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Lass uns einfach gehen. | Давай просто уйдём. |
| Mach einfach weiter. | Просто продолжай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ đi thôi | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Турецкий | git o zaman | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Английский | All right go | |
| Корейский | 그냥 가지 그래 | geunyang gaji geulae |
| Итальянский | andate e basta | |
| Индонезийский | pergi begitu saja | |
| Французский | vas-y fonce | |
| Тайский | ก็ ไป ซะ | k็ pai sa |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Китайский | 只是去 | zhǐ shì qù |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Греческий | να φύγεις και να | na phýgeis kai na |