Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie müssen mitkommen
Перевод на русский
Вы должны пойти с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist mit den Kollegen?
B: Sie müssen mitkommen.
Перевод примера
A: А как же коллеги?
B: Они должны пойти с нами.
Когда говорят Sie müssen mitkommen
Используют эту реплику, чтобы вежливо, но настойчиво попросить кого-то присоединиться к группе. Она подходит для ситуаций, когда важно, чтобы собеседник был рядом, и звучит как естественное приглашение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst kommen. | Вы должны прийти. |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Du solltest mitkommen. | Вам стоит пойти с нами. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Du kommst mit uns. | Ты идешь с нами. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
| Wir kommen mit. | Мы пойдем с вами. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Komm zu uns. | Приходите и присоединяйтесь к нам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de vir comigo | |
| Испанский | Tienes que venir conmigo. | |
| Итальянский | devi venire con me | |
| Индонезийский | kau harus ikut | |
| Китайский | 一定要来 | yī dìng yào lái |
| Вьетнамский | anh phải đi với tôi | |
| Английский | You have to come | |
| Греческий | πρέπει να έρθεις μαζί | prépei na értheis mazí |
| Французский | vous devez venir avec moi | |
| Иврит | את צריכה לבוא איתי | ʼţ ẕrykh lbwʼ ʼyţy |
| Турецкий | benimle gelmen gerek | |
| Тайский | คุณ ต้อง มา กับ ฉัน | khun tong ma kap chan |
| Корейский | 같이 가 주셔야겠습니다 | gat-i ga jusyeoyagessseubnida |
| Арабский | عليك المجيء معي | ʿlyk ạlmjyʾ mʿy |