Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

cô ấy ở đằng kia

Перевод на русский

она вон там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bạn thấy Lan ở đâu không?

B: Có, cô ấy ở đằng kia.

Перевод примера

A: Ты не видела Лан где-нибудь?

B: Да, она вон там.

Когда говорят cô ấy ở đằng kia

Менее частое, но полезное указание на человека в отдалении. Помогает направить взгляд собеседника туда, где находится нужная девушка, без лишних жестов и уточнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
cô ấy kìaвот она
cô ấy ở trong đóона там
cô ấy đâyвот она
cô ấy đây rồiВот она.
cô ấy làона
cô ấy ở đâyона здесь
đó là cô ấyэто она

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie ist da drüben.
ИспанскийElla está ahí.
Французскийelle est là-bas
Португальскийela está aí
Ивритהיא נמצאת שםhyʼ nmẕʼţ şm
АнглийскийShe's over there
Тайскийเธอ อยู่ ตรงนั้นthoe yu trongnan
Арабскийتلك المراة هناكtlk ạlmrạẗ hnạk
Корейский그녀가 저기 있다geunyeoga jeogi issda
Китайский她在那边tā zài nà biān