Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy ở đằng kia
Перевод на русский
она вон там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy Lan ở đâu không?
B: Có, cô ấy ở đằng kia.
Перевод примера
A: Ты не видела Лан где-нибудь?
B: Да, она вон там.
Когда говорят cô ấy ở đằng kia
Менее частое, но полезное указание на человека в отдалении. Помогает направить взгляд собеседника туда, где находится нужная девушка, без лишних жестов и уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy kìa | вот она |
| cô ấy ở trong đó | она там |
| cô ấy đây | вот она |
| cô ấy đây rồi | Вот она. |
| cô ấy là | она |
| cô ấy ở đây | она здесь |
| đó là cô ấy | это она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist da drüben. | |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Французский | elle est là-bas | |
| Португальский | ela está aí | |
| Иврит | היא נמצאת שם | hyʼ nmẕʼţ şm |
| Английский | She's over there | |
| Тайский | เธอ อยู่ ตรงนั้น | thoe u tnngnan |
| Арабский | تلك المراة هناك | tlk ạlmrạẗ hnạk |
| Корейский | 그녀가 저기 있다 | geunyeoga jeogi issda |
| Китайский | 她在那边 | tā zài nà biān |