Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da bist du ja
Перевод на русский
Вот вы где.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe dich überall gesucht!
B: Da bist du ja., ich war im Garten.
A: Na endlich.
Перевод примера
A: Я везде тебя искал!
B: Вот ты где., я был в саду.
A: Наконец-то.
Когда говорят Da bist du ja
Лаконичное обращение, которое звучит как радостное восклицание при обнаружении человека. Обычно говорят, когда долго искали собеседника и наконец нашли его в неожиданном месте, выражая облегчение и удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da hast du es. | Вот и все. |
| Ja, das bist du. | Да, это ты. |
| Sie sind da. | Они здесь. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Und jetzt du. | А теперь ты. |
| Da bist du ja endlich. | Наконец-то вы здесь. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous y êtes | |
| Испанский | Oh, ahí estás. | |
| Арабский | ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ |
| Португальский | cá estás tu | |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi issni |
| Английский | There you are | |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Индонезийский | kau di sana | |
| Греческий | είσαι κι εσύ | eísai ki esý |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Тайский | ใช่ คุณ นั่นแหละ | chai khun nanaena |
| Вьетнамский | ừ anh đây | |
| Турецкий | peki ya sana | |
| Итальянский | ci sei tu |