Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε πετάξω έξω
Перевод на русский
выкинуть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα, πάμε να φύγουμε;
B: Ναι, σε πετάξω έξω να πάμε κάπου αλλού.
Перевод примера
A: Мне скучно, пойдём отсюда?
B: Да, я тебя подвожу, поедем куда-нибудь в другое место.
Когда говорят σε πετάξω έξω
Нередко встречается в эмоциональных диалогах как угроза или резкое предупреждение о немедленном удалении из помещения. Фраза передаёт сильный гнев и решимость, поэтому её важно знать для понимания напряжённых бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε βγάλω έξω | se bgálō éxō | вывести тебя наружу |
| θα σε πετάξω | tha se petáxō | я тебя выкину |
| να σε βγάλω | na se bgálō | вытащить тебя |
| σε βγάλω από | se bgálō apó | вытащить тебя из |
| να βγεις με | na bgeis me | выйти с |
| θα σε βγάλω | tha se bgálō | я тебя вытащу |
| να με διώξει | na me diṓxei | изгнать меня |
| να το πετάξω | na to petáxō | выбросить это |
| να βγαίνω με | na bgaínō me | выходить с |
| θα σε βγάλει | tha se bgálei | Это поможет вам выбраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Французский | je vous débarrasse | |
| Корейский | 날 버리는 거야 | nal beolineun geoya |
| Арабский | ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ |
| Английский | I'll get you out | |
| Итальянский | ti tiro fuori |