Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni mi izliyorsun
Перевод на русский
ты за мной следишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sürekli bana bakıyorsun?
B: Affet, beni mi izliyorsun?
Перевод примера
A: Почему ты постоянно на меня смотришь?
B: Прости, ты за мной следишь?
Когда говорят beni mi izliyorsun
Короткая реплика звучит как вопрос с оттенком недоверия или подозрения, когда кто-то чувствует на себе пристальный взгляд. Обычно говорят в ситуациях, когда кажется, что за тобой наблюдают, и это удобно запомнить как способ выразить осторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana mı bakıyorsun | На меня смотришь? |
| beni mi kontrol ediyorsun | ты меня контролируешь |
| beni takip mi ediyorsun | ты за мной следишь |
| beni gördün mü | ты меня видел |
| beni görüyor musun | Ты меня видишь? |
| seni izliyor olacağım | я буду за тобой следить |
| lütfen beni izleyin | пожалуйста, следи за мной |
| ne yaptığımı gördün mü | Ты видел, что я сделал? |
| beni mi arıyorsun | ты меня ищешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل كنت تراقبني | hl knt trạqbny |
| Итальянский | mi stai guardando | |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Испанский | ¿Me estás siguiendo? | |
| Английский | Are you following me? | |
| Вьетнамский | anh theo dõi tôi sao | |
| Французский | vous me surveillez | |
| Немецкий | Passt du auf mich auf? | |
| Португальский | andas a vigiar-me | |
| Китайский | 你在看我 | nǐ zài kàn wǒ |