Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich kurz stören
Перевод на русский
Можно вас на минутку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich kurz stören?
B: Klar, was brauchst du?
Перевод примера
A: Можно на минутку отвлечь?
B: Конечно, что тебе нужно?
Когда говорят Darf ich kurz stören
Используется, чтобы вежливо вклиниться в чужой разговор или привлечь внимание занятого человека. Мягкая просьба о паузе звучит ненавязчиво и помогает получить нужную минуту, не вызывая раздражения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich kurz? | Можно вас на минутку? |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Entschuldigt mich kurz. | Извините меня на секунду. |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Darf ich bekannt machen? | Могу я представить? |
| Darf ich mit? | Можно мне с вами? |
| Störe ich dich? | Я вам не мешаю? |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Прошу вашего внимания. |
| Entschuldigen Sie mich? | Вы меня извините? |
| Können wir uns kurz unterhalten? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Darf ich etwas sagen? | Могу я что-нибудь сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me permite un momento? | |
| Арабский | هل تسمح لي بدقيقة | hl tsmḥ ly bdqyqẗ |
| Тайский | ขอเวลา สักครู่ ได้ ไหม | khoena sakknu dai mai |
| Индонезийский | apa aku mengganggumu | |
| Китайский | 能打扰一下吗 | néng dǎ rǎo yī xià ma |