Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du willst mich aufhalten
Перевод на русский
Хочешь меня остановить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du willst mich aufhalten?
B: Ja, du kannst nicht einfach weglaufen.
Перевод примера
A: Ты хочешь меня остановить?
B: Да, ты не можешь просто убежать.
Когда говорят Du willst mich aufhalten
Говорят, когда чувствуют, что кто-то пытается помешать их планам или решению. Фраза звучит резко, с вызовом и недоверием, отлично передаёт раздражение и готовность отстоять свои намерения перед давлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Soll ich aufhören? | Должен ли я остановиться? |
| Du machst mit mir Schluss? | Ты со мной расстаёшься? |
| Willst du mich loswerden? | Вы хотите избавиться от меня? |
| Störe ich dich? | Я вам не мешаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni durduracak mısın | |
| Китайский | 我可以阻止你吗 | wǒ kě yǐ zǔ zhǐ nǐ ma |
| Итальянский | vuoi che mi fermi | |
| Испанский | ¿Quieres que pare? | |
| Вьетнамский | anh dừng lại được không | |
| Корейский | 내가 뭘 방해하는 건가요 | naega mwol banghaehaneun geongayo |
| Арабский | هل تريدني ان اتوقف | hl trydny ạn ạtwqf |