Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und das Motiv
Перевод на русский
А мотив?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Täter ist gefasst. Und das Motiv?
B: Das ist leider noch unklar.
Перевод примера
A: Преступник задержан. А мотив?
B: К сожалению, это пока неясно.
Когда говорят Und das Motiv
Подходит, когда в обсуждении событий не хватает ключевого звена и вы хотите направить мысль в нужное русло. Короткий и острый вопрос уместен в споре или расследовании, чтобы мгновенно сфокусировать внимание на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mit welcher Begründung? | На каком основании? |
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Wo ist der Zusammenhang? | Где здесь связь? |
| Zu welchem Zweck? | С какой целью? |
| Wozu das denn? | Зачем это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour quel motif | |
| Вьетнамский | vì lý do gì | |
| Испанский | ¿Con qué fin? | |
| Китайский | 动机呢 | dòng jī ne |
| Английский | What's the motive? | |
| Арабский | ما هو الدافع | mạ hw ạldạfʿ |