Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, das war's
Перевод на русский
Нет, всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es noch Fragen?
B: Nein, das war's.
Перевод примера
A: Есть ещё вопросы?
B: Нет, это всё.
Когда говорят Nein, das war's
Уместно, если нужно решительно завершить разговор, отказаться от продолжения или подвести итог. Фраза несёт твёрдый, категоричный тон без желания спорить. Хорошо подходит, когда вы хотите поставить точку и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das ist alles. | Нет, это всё. |
| Das war es. | Это было все. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Und das war's. | И вот и все. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Das war alles. | Это было все. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Das war's schon? | Это всё? |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Und das war's? | И это всё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ใช่ แค่นั้น นะ | mai chai khaenan na |
| Индонезийский | tidak itu saja | |
| Греческий | αυτό ήταν το | autó ḗtan to |
| Английский | But that's it | |
| Корейский | 아니 그게 다야 | ani geuge daya |
| Испанский | No, ya está. | |
| Турецкий | hayır sadece bu | |
| Французский | c'était donc ça | |
| Португальский | era só isso | |
| Иврит | אבל זהו זה | ʼbl zhw zh |