Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, das war's
Перевод на русский
Да, вот и всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist da noch etwas?
B: Nein, Ja, das war's.
Перевод примера
A: Это ещё не всё?
B: Нет. Да, это всё.
Когда говорят Ja, das war's
Нередко можно услышать эту фразу, когда подводят итог или завершают дело. Она звучит с лёгким облегчением или усталостью, подчёркивая, что всё закончено и больше ничего делать не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und das war's. | И вот и все. |
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Nein, das war's. | Нет, всё. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Das war alles. | Это было все. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό ήταν το | autó ḗtan to |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Испанский | Así que es eso. | |
| Китайский | 好吧 就是这样 | hǎo ba jiù shì zhè yàng |
| Английский | Oh that's it | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Тайский | ใช่ แค่ นั้นแหละ | chai khae nanaena |
| Корейский | 그래 그렇게 됐어 | geulae geuleohge dwaess-eo |
| Французский | c'était donc ça | |
| Португальский | pois é isso | |
| Арабский | اذا هذا هو الامر | ạdẖạ hdẖạ hw ạlạmr |
| Иврит | זה עד כדי כך | zh ʻd kdy kk |
| Индонезийский | jadi begitulah adanya | |
| Итальянский | beh questo è |